Bengali er sproget for over 230 millioner talere i Bangladesh og det nordøstlige Indien i regionen Vestbengalen.

det er et sprog, der er meget kært for sine højttalere, især da de måtte kæmpe for at få ret til at tale det, en ret, som det bengalske folk vandt, da de fik deres uafhængighed fra Pakistan i 1971.

denne samme begivenhed inspirerede oprettelsen af “International Mother Language Day” af UNESCO.

Tilføj til, at Bangladesherne har en multi-millennium gammel tradition for at skrive poesi og litteratur, som har påvirket og beriget verden.

Tjek denne fantastiske bog med nogle af de bedste bengalske noveller, der nogensinde er skrevet.

nogle kalder bengalsk “det sødeste sprog i verden”, og der er mange grunde til, at det kan være. Hovedkilden til denne titel er imidlertid defekt.

i 2010 cirkulerede rygter på sociale medier om, at UNESCO (igen) havde gennemført en afstemning for at beslutte, hvilket verdenssprog der skulle betragtes som det sødeste. Angiveligt tog Bengali prisen, efterfulgt af spansk og hollandsk som det andet og tredje sødeste sprog.

endnu blev der ikke offentliggjort nogen officiel erklæring, pressemeddelelse eller endda et kvidre af UNESCO. Hele historien var et fupnummer!

dette stoppede dog ikke medierne. Til denne dag, når du udfører en simpel Google-søgning på udkig efter oplysninger om historien, du vil finde masser af avis hjemmesider, blogs, og fora taler om begivenheden og annoncere nyheden om årtusinder gamle Bengali sprog søde nye status.

resultaterne, der kræver falske nyheder, eller som erklærer historien for et fupnummer, findes ikke blandt de bedste resultater. Blandt de mere bemærkelsesværdige kilder til at rapportere om ikke-begivenheden er Times Of India såvel som mange andre.

men intet fra UNESCO.org

så.. Er Bangla ikke det sødeste sprog da?

så vi har fastslået, at der aldrig var en UNESCO-stemme for at finde det sødeste sprog i verden. Det betyder, at Bengali aldrig vandt den titel.

Undskyld!

i virkeligheden ville en sådan afstemning sandsynligvis ikke være en meget let ting at gøre.

  • hvilke faktorer spiller ind, når man beslutter, hvad langue er “sød”, og hvilken er det ikke?
  • Hvem bestemmer hvilket sprog der vinder? En person, der kender alle verdenssprog intimt, og som er i stand til at sammenligne? (Den fyr skal være berømt!)
  • eller vil almindelige mennesker som dig og mig stemme? (Gæt hvad ? Jeg stemmer på mit modersmål!)

“sprog sødme” er svært at definere og endnu mere besværligt at måle. Tilføj til det, at det er noget, som selv verdenskendte lingvister synes at… aldrig tale om.

det ser faktisk ikke ud til at være en “ting”.

” men de andre artikler, jeg læste, foreslog mange grunde til, at Bengali var det sødeste sprog!”

ja, jeg har også læst dem. Forskellige artikler forum svar og nyhedsartikler taler om, at Bengali er et sødt sprog på grund af dets enkle bløde udtale på grund af dets ømme udtryk for kærlighed, det lyder charmerende sin litteraturhistorie og poesi, og hvordan Bengali er især sød for bangladeshere, fordi det er deres modersmål, at de blev nægtet, mens de var en del af Pakistan.

hvad synes du?

jeg tror, at skønheden i “lyden” af et sprog er meget subjektiv.

Bengali har måske ikke den “barske” tyske “ch” eller den guttural Arabiske “kurdisk”. Men mens nogle betragter disse grove og ubehagelige, synes andre, at de er den sødeste lyd på ethvert sprog! (Jeg kan godt lide dem).

derefter for vilkårene for kærlighed. Der er et udtryk på bengalsk, der siger, at ” Kærlighedsbåden kan stige op i bjergene “)- og hvilket smukt sødt ordsprog det er! Men er det sødere end udtryk på noget andet sprog? (Gå læse min artikel om Algeriske Kærlighed sætninger).

og så er der de lyde og udråb, du laver på bengalsk. Et Kvorasvar nævnte lyden “isshh”, som Bangla-kvinder laver, når de er flov og rødmer. Og alle kan forstå, hvordan sådanne sproglige særheder kan være charmerende.

men lyt til baggrundslyden i denne video af havoddere, der holder hænder. Nogle japanske turister bliver vanvittige!

og der kan ikke benægtes det bengalske sprogs rige og dybe historie om at skabe smuk og rig poesi. Men er disse digte målbart sødere end russiske, Thailandske eller Svahiliske digte?

Bengali: verdens sødeste sprog.. Til bangladeshere

at blive nægtet at tale det sprog, som dine forældre talte til dig som barn, er grusomt, og at søge tilflugt på det sprog kan være et af de sødere øjeblikke i livet. Der er ingen tvivl om det.

at miste dit sprog er som at miste en del af din identitet. Men det isolerer dig også fra din personlige historie og dine forfædre.

det er blevet bevist gang på gang, at indvandrerbørn, der taler deres forældres modersmål på et højt niveau, klarer sig bedre i værtslandene, selvom du kunne forestille dig, at kun værtssproget ville være vigtigt. (Jeg har skrevet en artikel om, hvordan indvandrernes børn skal undervises i deres modersmål).

de fleste lande har en stærk, følelsesmæssig forbindelse til deres modersmål, og det ville nok være svært at finde en nation, der ikke anser deres sprog sødt.

bengalsk er et eksempel på det. Det er ikke den måde, det lyder på, dets udtryk, sprogets historie eller noget andet i den retning, der gør Bengali til et sødt sprog.

Bengali blev aldrig kåret til “det sødeste sprog” af UNESCO, det er en myte.

det er Bangla folk selv, og hvordan de føler om sproget.

hvis du er interesseret i det bengalske sprog, skal du læse min artikel “Sådan lærer du bengalsk selv”.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.