a bengáli nyelvet több mint 230 millióan beszélik Bangladesben és Északkelet-Indiában a nyugat-bengáli régióban.

ez egy olyan nyelv, amely nagyon kedves a beszélők számára, különösen azért, mert harcolniuk kellett azért, hogy megszerezzék a beszéd jogát, ezt a jogot a bengáli emberek nyerték el, amikor 1971-ben elnyerték függetlenségüket Pakisztántól.

ugyanez az esemény inspirálta az UNESCO “Anyanyelv Nemzetközi Napjának” létrehozását.

tegyük hozzá, hogy a bangladesieknek több évezredes hagyománya van a költészet és az irodalom írására, amely hatással volt és gazdagította a világot.

nézze meg ezt a nagyszerű könyvet a valaha írt legjobb bengáli novellákkal.

egyesek a bengálit “a világ legédesebb nyelvének” nevezik, és ennek számos oka lehet. Ennek a címnek a fő forrása azonban hibás.

2010-ben a közösségi médiában pletykák terjedtek arról, hogy az UNESCO (ismét) szavazást hajtott végre annak eldöntése érdekében, hogy melyik világnyelvet kell a legédesebbnek tekinteni. Állítólag a bengáli vette át a díjat, majd a spanyol és a holland a második és a harmadik legédesebb nyelv.

ennek ellenére az UNESCO nem tett közzé hivatalos nyilatkozatot, sajtóközleményt vagy akár tweetet. Az egész történet egy átverés volt!

ez azonban nem állította meg a médiát. A mai napig, amikor egy egyszerű Google-keresést végez a történettel kapcsolatos információk keresésével, rengeteg újság-weboldalt, blogot és fórumot talál az eseményről, és bejelenti az évezredes bengáli nyelv édes új státuszának hírét.

azok az eredmények, amelyek hamis híreket igényelnek, vagy amelyek a történetet csalásnak nyilvánítják, nem találhatók a legjobb eredmények között. A nem eseményről beszámolandó figyelemre méltóbb források között szerepel a Times of India, valamint sokan mások.

de semmi UNESCO.org

tehát.. Akkor nem a Bangla A legédesebb nyelv?

tehát megállapítottuk, hogy soha nem volt UNESCO szavazás a világ legédesebb nyelvének megtalálásáról. Ez azt jelenti, hogy Bengáli soha nem nyerte el ezt a címet.

sajnálom!

a valóságban egy ilyen szavazás végrehajtása valószínűleg nem lenne nagyon egyszerű dolog.

  • milyen tényezők játszanak szerepet annak eldöntésében, hogy melyik nyelv “édes”, és melyik nem?
  • ki dönti el, melyik nyelv nyer? Valaki, aki ismeri az összes világnyelvet bensőségesen, és aki képes összehasonlítani? (Ennek a srácnak híresnek kell lennie!)
  • vagy az olyan hétköznapi emberek, mint te és én, szavazni fognak? (Tudod mit? Az anyanyelvemre fogok szavazni!)

“nyelvi édesség” nehéz meghatározni, és még nehezebb mérni. Tegyük hozzá, hogy ez olyasmi, amiről úgy tűnik, még a világhírű nyelvészek sem beszélnek soha.

valójában nem tűnik “dolognak”.

“de a többi cikk, amelyet olvastam, sok okot javasolt arra, hogy miért a bengáli volt a legédesebb nyelv!”

Igen, én is olvastam őket. Különböző cikkek fórum válaszok és újságokban beszélnek bengáli, hogy egy édes nyelv, mert az egyszerű puha kiejtés, mert a pályázati feltételek kedvesség a bájos hangok története irodalom és költészet és hogyan bengáli különösen édes bangladesiek, mert ez az anyanyelvük, hogy megtagadták őket, míg egy része Pakisztán.

mit gondolsz?

úgy gondolom, hogy egy nyelv “hangjának” szépsége nagyon szubjektív.

lehet, hogy Bengáli nem rendelkezik a “durva” német “ch” – vel vagy a gutturalis Arab “argentinokkal”. De míg egyesek úgy vélik, ezek a durva és kellemetlen, mások azt hiszik, hogy a legédesebb hang minden nyelven! (Én kicsit szeretem őket).

majd a feltételek kedvesség. Van egy bengáli kifejezés, amely azt mondja, hogy “a szeretet hajója hegyekbe emelkedhet” (ons))- és milyen gyönyörűen édes mondás ez! De édesebb-e, mint bármely más nyelvű kifejezés? (Olvassa el az algériai szerelmi mondatokról szóló cikkemet).

és ott vannak a hangok és felkiáltások, amelyeket bengáli nyelven adtok. Az egyik Quora válasz megemlítette az “isshh” hangot, amelyet a Bangla nők adnak, amikor zavarban vannak és elpirulnak. Mindenki megértheti, hogy az ilyen nyelvi furcsaságok bájosak lehetnek.

de hallgassa meg a videó háttérhangját a tengeri vidrák kézen fogva. Néhány japán turista megőrül!

és tagadhatatlan a bengáli nyelv gazdag és mély története a gyönyörű és gazdag költészet megteremtésében. De ezek a versek mérhetően édesebbek, mint az orosz, Thai vagy szuahéli versek?

Bengáli: a világ legédesebb nyelve.. A Bangladesiektől

az, hogy megtagadják, hogy beszéljék azt a nyelvet, amelyen a szüleid gyermekként beszéltek veled, borzalmas, és ezen a nyelven menedéket keresni az élet egyik édesebb pillanata lehet. Semmi kétség.

a nyelv elvesztése olyan, mint az identitásod egy részének elvesztése. De elszigetel téged a személyes történelmedtől és az őseidtől is.

újra és újra bebizonyosodott, hogy a bevándorló gyermekek, akik szüleik anyanyelvét magas szinten beszélik, jobban teljesítenek a fogadó országokban, még akkor is, ha azt gondolnánk, hogy csak a fogadó nyelv lenne fontos. (Írtam egy cikket arról, hogyan kell a bevándorlók gyermekeit anyanyelvükön tanítani).

a legtöbb országban erős érzelmi kapcsolat van az anyanyelvükkel, és valószínűleg nehéz lenne olyan nemzetet találni, amely nem tartja édesnek a nyelvét.

bengáli példa erre. Nem így hangzik, kifejezései, a nyelv története vagy bármi más azon vonalak mentén, amelyek a bengálit édes nyelvvé teszik.

bengáli soha nem szavazott “a legédesebb nyelv” az UNESCO, ez egy mítosz.

maguk a Bangla emberek, és hogyan érzik magukat a nyelvről.

ha érdekel a bengáli nyelv, olvassa el a “Hogyan tanulj bengáli magad”című cikkemet.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.